TMA di Milano

Una nuova e, ci auguriamo, definitiva revisione dei limiti laterali della TMA di Milano è stata pubblicata con l’AIRAC A7/19, in vigore dal 15 Agosto 2019.

Le zone sottoposte a modifica sono le seguenti: 1, 2, 5 e 6.

A new and, we hope, permanent revision of lateral limits of Milano TMA has been published with AIRAC A7/19, in force from August 15, 2019. 

The zones subject to modification are the following: 1, 2, 5 and 6.

Per una rapida individuazione delle variazioni, ho evidenziato con un cerchio rosso l’area dove si concentrano la maggior parte dei vertici cambiati.

For a quick identification of the variations, I highlighted with a red circle the area where most of the changed vertices are concentrated. 

TMA di Milano

Di seguito, la descrizione di tutte le aree, anche di quelle non interessate dalla presente modifica.

 

MILANO TMA Zona 1 “Lombardia”

E’ la zona cardine della TMA ed è quella che sovrasta le aree aeroportuali di Milano Malpensa, Milano Linate e Bergamo Orio al Serio.

Limiti verticali: 2000ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

It is the hub of the TMA and is the area overlooking the airport areas of Milan Malpensa, Milan Linate and Bergamo Orio al Serio.

Vertical limits: 2000ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

TMA di Milano

 

Nota: lo spazio aereo della zona di lavoro aereo “Milano Bresso CIV” deve essere considerato escluso da quello della TMA.

Remark: The airspace of “Milano Bresso CIV” aerial work area must be considered as excluded from the TMA airspace.

 

MILANO TMA Zona 2 Oltrepo’

Circonda quasi completamente la Zona 1, fatta eccezione per il settore nord-orientale.

Limiti verticali: 2500ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

It almost completely surrounds Zone 1, except for the northeastern sector.

Vertical limits: 2500ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

TMA di Milano

 

MILANO TMA Zona 3 Viverone

Piccolo quadrilatero di spazio aereo incastonato in una porzione a Nord-ovest dei confini laterali della zona 2 “Oltrepo’ “.

Non è stata sottoposta a modifiche.

Limiti verticali: 4500ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

Small airspace quadrilateral set in the northwest portion of zone 2 “Oltrepo” boundaries.

It has not been modified.

Vertical limits: 4500ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

Modifiche alla TMA di Milano

 

MILANO TMA Zona 4 Ivrea

Si distende sulla fascia prealpina biellese e insieme alle zone 2 e 3, costituisce il confine occidentale della TMA, coincidente con la CTR di Torino.

Non è stata sottoposta a modifiche.

Limiti verticali: 5500ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

It stretches on Biella prealpin zone and along with zones 2 and 3 forms the western boundary of the TMA, coinciding with Torino CTR.

It has not been modified.

Vertical limits: 5500ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

TMA di Milano

 

MILANO TMA Zona 5 Varese

E’ la zona più settentrionale della TMA e i suoi limiti laterali seguono, in parte, quelli dei confini territoriali con la Svizzera.

Dal suo spazio aereo deve essere considerato escluso quello della CTR di Lugano.

Limiti verticali: 5500ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

It is the northernmost area of the TMA and its lateral boundaries follow, in part, the territorial boundaries with Switzerland.

The airspace of Lugano CTR must be considered excluded from its lateral and vertical limits.

Vertical limits: 5500ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

 

MILANO TMA Zona 6 Brianza

E’ situata immediatamente a Sud della Zona 5. 

Limiti verticali: 3000ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

It is located south of Zone 5.

Vertical limits: 3000ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

TMA di Milano

 

 

MILANO TMA Zona 7 Adda”

Rappresenta il limite meridionale della TMA di Milano.

Non è stata sottoposta a modifiche.

Limiti verticali: 4500ft AMSL / FL95. Classificazione dello spazio aereo: “A”

It represents the southern limit of Milano TMA.

It has not been modified.

Vertical limits: 4500ft AMSL / FL95. Classification of airspace: “A”.

Modifiche alla TMA di Milano

MILANO TMA Zona 8 Lecco”

E’ situata a Nord della parte orientale della Zona 6 “Brianza”, ma è davvero una sottile lingua di spazio aereo, visto che i suoi limiti verticali vanno da FL85 a FL95.

Non è stata sottoposta a modifiche.

It is located to the north of the eastern part of Zone 6 “Brianza”, but it is really a thin strip of airspace, as its vertical limits range from FL85 to FL95.

It has not been modified.

Modifiche alla TMA di Milano

_____

Note:

1) I limiti laterali e verticali della TMA si intendono con l’esclusione delle zone P/R/D/TRA quando attive.

2) L’ente che fornisce i servizi del traffico aereo nella TMA è Milano ACC.

Remarks:

1) TMA lateral and vertical limits shall be considered with the exclusion of P/R/D/TRA areas when activated.

2) Unit providing air traffic services within Milano TMA is Milano ACC.

_____

Vanno inoltre citati gli “Swiss Sectors” della TMA, tutti classificati “C” e situati in territorio svizzero.

All’interno dei limiti laterali degli Swiss Sectors non sono consentiti i voli VFR dal loro limite verticale inferiore fino a FL660.

TMA di Milano


 

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *